On dit que les marquisiens ne sont pas très bavards; c'est une erreur, il suffit de suivre ce monologue pour voir à quel point un séducteur peut détailler les différentes phases de l'approche puis de la conquête d'une magnifique vehine...
Il n'est pas nécessaire de comprendre le "eo enana" pour ressentir les sentiments successifs du guerrier dans sa manoeuvre; et c'est là une des grandes richesses de la culture marquisienne; loin des pudeurs bloquantes de la société urbaine, ici, on utilise le visage, le corps et le geste...
Le guerrier vient d'apercevoir une danseuse ...
"et si je volais un peu pour lui montrer que je suis un oiseau..."
"Un oiseau, mais aussi un guerrier..."
"On va s'approcher calmement..."
"En ouvrant les bras, on va montrer que l'on est ouvert d'esprit..."
"Et plein d'affection..."
"Et mon coeur, il est gros comme ça!..."
"Et même plus!!!"
"Et il a tellement envie de battre..."
"Alors...on va boire un verre?..."