Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 janvier 2013 7 27 /01 /janvier /2013 02:50

 

mey 001

L'arbre à pain , uru en tahitien et mei en marquisien, a représenté la base de l'alimentation aux Marquises. Tuhatete nous explique qu'il y avait des champs de cet arbre et que l'on produisait beaucoup de fruits. L'arbre, envahissant avec ses grosses racines, a ensuite été arraché dans beaucoup de terres pour établir des habitations.

Actuellement, il est toujours très consommé dans les vallées peu approvisionnées en produits importés mais se consomme plutôt dans les repas de fête "en ville"...

 

mey 005

Il existe de nombreuses espèces de mei et chacune a ses qualités propres.

Les anciens, conservaient les fruits dans des "ua ma" (silos) où , fermentés  "pupuhi", ils pouvaient servir pendant plusieurs années.

Tuhatete, comme de nombreux habitants de Taipivai se souvient de la mise en place du "ua ma".

On gardait les fruits cueillis(entiers ou épluchés avec des coquillages tranchants) pendant une semaine sous des feuilles et ils finissaient de mûrir, devenant mous. Ensuite, on  épluchait ceux qui étaient entiers, on enlevait le noyau central et on pétrissait la pâte dans un trou profond de pierres, tapissé de tresses de auti (plante à feuilles larges habituellement utilisée pour la confection des costumes de danse). Il ne fallait pas laisser d'air et le tout était recouvert d'un toit végétal.

Au bout d'un mois, le ua ma était ouvert et on retirait les impuretés ainsi que de gros vers qui avaient affiné la pâte.

Le contenu du premier silo était transporté vers le second ua ma où la conservation allait durer plusieurs années (en fonction des besoins et des sécheresses...).

Les prélèvements se faisaient ensuite pour alimenter la famille; on mélangeait une moitié de pâte fermentée avec une autre moitié de pâte fraîche (lorsque tout allait bien); Tuhatete se rappelle des périodes difficiles où on ne mangeait que la popoi fermentée car il n'y avait pas de fruits frais...c'était âpre et pas vraiment fameux!

VALLEEviellehoumi-148 - Copie

Actuellement, le ua ma est utilisé pour piéger les cochons sauvages...on fabrique la popoi dans des citernes en plastique...

mei2

Mais les outils de cuisine n'ont pas changé et sont de merveilleuses sculptures chargées de culture.

jumeaux 003

Losque l'esprit rêve...les produits consommés sont meilleurs...le teint de la peau...le surlignage  des yeux , le parfum ambré des délices pétris et la musique rythmée du pilonnage...de quoi mettre en ébullition tous les affamés de ce  monde...

jumeaux 012

De la poésie partout...

 

KAAKU 014

HEATO 047

Et la nostalgie de ce tiki, le seul survivant (blessé...)de l'île de Ua Pou après la destruction par les éclésiastiques, au milieu du 19° siècle, des représentations traditionnelles...

Partager cet article
Repost0
23 décembre 2012 7 23 /12 /décembre /2012 07:54

visages marquisiens1

 

visages marquisiens2

 

visages marquisiens3

 

visages marquisiens4

 

visages marquisiens5

 

visages marquisiens6

Ces jeunes marquisiens montrent leur culture pleine de convictions...on ne manipule pas les valeurs du peuple marquisien...

On sourit en pensant à certains politiques de Tahiti,  qui veulent imposer un espace "maohi" alors qu'ils ont des costumes,des visages,  des noms et des pratiques ...certainement pas "maohi" ...!

Aux Marquises, il y a une vraie cohérence entre la tradition et la pratique

visages marquisiens7

 

visages marquisiens8

 

visages marquisiens9

Partager cet article
Repost0
13 décembre 2012 4 13 /12 /décembre /2012 03:18

007

Les marquisiens aiment la bringue; manger, chanter, boire et danser...depuis la nuit des temps...

Une inquiétude de poids dans le choix d'un emploi du temps...c'est le repas; et ici, pas question de faire "à la fortune du pot"...il faut de la qualité et de la quantité; l'honneur est en jeu.

Pour le voyageur, les surprises sont nombreuses...(lorsqu'on mange "version locale "..bien sûr!)

Imaginons dix personnes à table et huit langoustes dans le plat qui "passe"...le premier à se servir...en prend deux!

Ce geste choquerait ailleurs puisqu'il n'y a pas assez de langoustes pour les autres; ici, on considère qu'il a bien fait puisqu'il "aime beaucoup les langoustes" et il n'y a pas de commentaires à faire, c'est naturel et ça fait partie du jeu...

Les plats sont d'ailleurs nombreux et très copieux alors...chacun y trouve son compte!

Les légumes sont rares et le langage local n'a pas de mots pour les citer...on en invente en déformant des mots issus des langues étrangères. Les desserts sont rares et le café très rare; les plats de viandes et poissons abondants , le tout agrémenté de lait de coco à volonté...

Et de la volonté...il en faut pour ne pas prendre du poids ...

repas marquisien 001

 

repas marquisien 021

 

repas marquisien 037

Le repas de quatre personnes !

repas marquisien 038

 

kaveka 062 (Copier)

 

kaveka 063 (Copier)

 

anahodec2007 261

 

005

Partager cet article
Repost0
1 juillet 2012 7 01 /07 /juillet /2012 19:06

autonomie 011 (Copier)

La vierge dans les rochers...en haut d'une magnifique paroi en roche volcanique, ce symbole n'est pas compatible avec la culture des tribus marquisiennes.

Un ami me précisait "la religion de mes ancêtres ce n'était pas celle que l'on pratique maintenant" ; il ajoutait "j'ai donc rejeté tout ça pour revenir à Tanaoa et retrouver mes origines"

autonomie 018 (Copier)

  Les fleurs sont indispensables au bonheur des marquisiennes et ce n'est pas pour les touristes que les femmes se couronnent. La fabrication des colliers et couronnes est une activité quotidienne.

autonomie 026 (Copier)

  Pas de beauté sans parure végétale; feuilles de cocotier et graines

autonomie 047 (Copier)

  Un mélange aux couleurs de la brousse

autonomie 052 (Copier)

  Le cochon fait partie des outils de la séduction

autonomie 067 (Copier)

Le tatouage c'est "la fierté"...et le tiki doit avoir un "air méchant"

Partager cet article
Repost0
25 novembre 2010 4 25 /11 /novembre /2010 05:08

Tous les ans, en Polynésie, on consacre une journée à la culture locale.  Chacun des cinq archipels mobilise la population autour des segments culturels que le monde moderne oublie trop.

A Ua Pou, le collège a donné le coup d'envoi et on a pu observer à quel point les enfants prenaient plaisir à reproduire ou à observer les gestes des anciens. La langue marquisienne a été à l'honneur dans l'archipel; il faut dire que la Polynésie est une composition entre cinq langues et cinq cultures différentes.

eoenanacollège 014 Les artistes locaux ont répondu à l'appel; ici un sculpteur sur os qui réalise des bijoux.

 

eoenanacollège 017

Un graveur de graines

eoenanacollège 020

Pour réaliser des bijoux traditionnels, on tresse la fibre de coco

eoenanacollège 026

Le kaïkaï, souci basique aux Marquises, est toujours honoré par la noix de coco

eoenanacollège 040

Le fruit de l'arbre à pain, le "mei", est un aliment de base très apprécié. Ici, il est épluché avec des outils en coquillages. Des porcelaines dans lesquelles on a pratiqué un trou et que l'on aiguise sur de la pierre ponce ...celle qui contient les "esprits..."

eoenanacollège 043

la fabrication du tapa (couche de bois battue pour obtenir un genre de tissu)

eoenanacollège 065

La fabrication du feu par frottement du bois

 eoenanacollège 051

Le "kaku" , sorte de grosse mêche; il servait à conserver le feu pendant deux jours. Composé de fibres de coco serrées et ligaturées avec des lianes tressées; il était pendu et attendait que l'on souffle dessus pour procurer la flamme convoitée.

Ah!...quand les dames soufflent sur le "kaku"...c'est l'incendie!...

eoenanacollège 064

Il y a des petits "kaku" et des grands....mais comme dit l'histoire...ce ne sont pas toujours les grand "kaku" qui font les grands feux...tout est dans la façon de souffler...!!

Partager cet article
Repost0
23 juillet 2010 5 23 /07 /juillet /2010 19:39

Un mariage à Ua Pou, c'est toujours un évènement. 

mariage david erica 153

Les danseurs et les batteurs du coin viennent célébrer l'union.

mariage david erica 205

Les "kaioi" à l'entrée de la mairie

mariage david erica 218

La salle de réunion a un "petit genre marquisien" et les fleurs de tiaré ont payé le prix fort.

mariage david erica 216

Les symboles sont importants dans la culture locale; le lien...

mariage david erica 314

couronnes et colliers de fleurs

MARIAGE MAUTAI ERIKA 164

danseuses au repas

MARIAGE MAUTAI ERIKA 200

Les deux pères des mariés ont beaucoup de points communs: la plongée, la pêche, la chasse et la même façon de faire les noeuds de cravate...

UA POU 2010

Partager cet article
Repost0
28 avril 2010 3 28 /04 /avril /2010 18:39

CONSTRUCTfestiv 015

Dans un pays où la température varie tout au long de l'année entre 28 et 32 degrés, l'habitation n'incarne pas les mêmes utilités qu'ailleurs.

Le luxe est plutôt porté par les voitures et les parures des habitants; la maison, très rudimentaire, est couverte de tôles  ou de feuilles de cocotiers. On vit, on dort, on mange...sur la terrasse, et lorsqu'il fait chaud, on peut aller dormir dans l'herbe devant la maison.

Le mobilier est très simple, parfois limité à une table et des étagères. Le lit et la télévision se trouvent souvent sur la terrasse...

CONSTRUCTfestiv 004

De nombreuses habitations n'ont que la base (en pierre ou en béton) qui reste définitivement; la partie aérienne est composée d'une ossature habillée de panneaux de bois et d'un toit de tôle. On la change tous les vingt ans (les termites ayant dévoré la plus grande partie de la structure)

CONSTRUCTfestiv 005

Les abris publics, images de la tradition, sont tous construits en cocotiers; ces "hae poa" sont appréciés pour leur fraîcheur et leur charme.

CONSTRUCTfestiv 013

Les toitures végétales n'ont qu'une durée de vie limitée (deux ou trois ans) mais la population participe régulièrement à leur restauration.

CONSTRUCTfestiv 014

Il y a une trentaine d'années, la plupart des habitations étaient érigées sur ce modèle; les structures étaient parfois en bambou. On trouve ainsi, dans les vallées, de nombreux "pae pae" (bases de pierre), fossiles d'une époque révolue.

Partager cet article
Repost0
9 avril 2010 5 09 /04 /avril /2010 09:21

Hakamoui8

Les plumes et les graines de la brousse sont utilisées pour les costumes

 

Hakamoui7

 

Perdu au milieu du sable

Hakamou2i

 

Chasse aux coquillages

Hakamoui1

Oursins-crayons

 

Hakamoui3

Dessert local

 

Hakamoui4

Tous les enfants ont leur coq et vont à la chasse; le combat permet la capture du coq sauvage

 

Hakamoui5

Un déjeuner marquisien se mange avec les doigts; taro, banane cuite, manioc et comcombre, accompagnés de lait...de coco fermenté

 

Hakamoui6

premier essai de maquillage...

Hakamoui9

Partager cet article
Repost0
5 avril 2010 1 05 /04 /avril /2010 07:01

paques 003

Les Marquises, comme le reste de la Polynésie Française, respectent fidèlement la tradition Chrétienne que les éclésiastiques ont mise en place au siècle dernier.

Pour Pâques, le vendredi "saint" sera habillé de rouge (couleur de la mort) et le samedi (le jour de la résurrection...dit-on) sera blanc. Les dames de la paroisse enfilent des milliers de fleurs de tiaré pour décorer une église complètement vide le matin.

Une voix me fait remarquer:"nous sommes  beaucoup moins jolies que les fleurs!" et reçoit une réponse logique:"mais vous êtes toutes des fleurs dans la famille des tiarés..."; on peut enfiler et rester femme. Le compliment n'est pas un péché!

paques 007

paques 008

Le ménage est fait avec beaucoup de soin car chacun se sent responsable; ici, la ferveur est très grande...au moins pendant les rites.

paques 088

A vingt heures, il fait nuit noire et un feu est allumé pour distribuer la lumière aux nombreux cierges qui vont éclairer l'obscurité. Le symbole de la résurrection est partagé ; la lumière chasse la nuit et l'on entend des chants qui signalent "un fait nouveau"..."ça sent le royaume..."

Même pour un ignorant comme moi , le message semble clair,  mais une question glissée dans l'oreille d'une amie me confirme "Jésus est de retour!" et on peut constater que tout le monde en est certain...ah!...les mouvements de foule...les connexions de masse...!

paques 100

La suite se passe dans l'église, encore sombre...

paques 105

Et peu à peu, la clarté gagne du terrain; merci les organisateurs car c'est mieux pour les photos

égli10

Des merveilles surgissent de l'ombre

égli11

On imagine la conviction des sculpteurs et  la docilité qu'ils ont offert aux clients qui ont utilisé leur talent

égli8

Un Jésus fabuleux, magnifiquement sculpté par un artiste qui a certainement bénéficié du "mana" (magie)

égli13

Ces personnages en bois de rose ont une âme et tous les regards des fidèles ou des visiteurs comme moi ont fini de lustrer leur surface. La sculpture se touche et se caresse comme un rêve...

Partager cet article
Repost0
25 février 2010 4 25 /02 /février /2010 07:42
Les anciens Marquisiens ne connaissaient pas le tissage; ils réalisaient des cordes végétales ou animales mais ignoraient le tissu. Pour se parer, ils utilisaient un composite végétal obtenu en frappant et écrasant des couches de bois. Ce bois pouvait provenir de plusieurs espèces différentes mais le choix de la couche à frapper était important . La série de photos qui suit, montre les différentes étapes nécessaires pour obtenir ce joli matériau, un peu rigide pour en faire des sous-vêtements (on ne parlera pas du lavage!...) . Actuellement, on l'utilise pour faire des panneaux décoratifs en y reproduisant des figures culturelles à l'encre. A l'occasion de mariages traditionnels, certains nostalgiques l'utilisent sans préciser si le confort offert convient à la nuit de noce...
fabrication-tapa 01 1228114829
Après avoir choisi le bois, on écorce le rameau qui va donner le produit
fabrication-tapa 02 1228114886
Une entaille en long va permettre de décoller la première couche sous l'écorce
fabrication-tapa 03 1228114927
fabrication-tapa 04 1228114970
fabrication-tapa 07 1228115268
Il ne reste plus qu'à frapper longuement pour obtenir un tapa souple et résistant. La durée de vie de ce matériau est limitée à cause des termites qui le dévorent.
fabrication-tapa 12 1230426468
La couleur dépend du bois frappé
fabrication-tapa 13 1230426849
Le talent de la frappeuse est aussi important que celui de la danseuse de tango pour un séducteur...un, un deux! ...et la musique produite fait partie des symphonies que l'on apprécie au pays de la percussion...
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de OCEANIEN
  • : alternance d'articles touchant à l'histoire des Marquises et rencontres avec le discours actuel de la rue marquisienne.
  • Contact

TRADUCTEUR translator

Recherche

géomap


free statistics

compteur