Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 février 2012 7 05 /02 /février /2012 02:10

hatiheuaprèsfestival 036 (Copier)

Le silence est revenu sur le tohua de Hatiheu; deux mille danseurs sont repartis vers leurs îles et la nature reprend ses droits. C'est le moment pour venir dénicher les sensations subtiles que la cohue avait écartées. Des objets silencieux qui gardent les souvenirs ...surveillent l'endroit.

hatiheuaprèsfestival 049 (Copier)

Un gros tiki fraîchement taillé par deux festivaliers des îles du sud offre sa belle couleur rose volcanique; le temps va se charger de le griser ramenant ses prétentions de séducteurs à son devoir de témoin.

hatiheuaprèsfestival 065 (Copier)

Une tortue griffonnée sur la roche locale

hatiheuaprèsfestival 079 (Copier)

Les doigts, les oreilles, les grands yeux, la bouche et le nez discret...il faut respecter les règles pour traduire l'art primitif...et c'est beaucoup plus difficile qu'il y paraît...!

hatiheuaprèsfestival 084 (Copier)

Une relique d'un ancien festival tente de résister à la gourmandise des termites; il y a des bois qu'ils détestent à cause de leur résine toxique...(toujours la même difficulté à considérer le mot termite au masculin...)

hatiheuaprèsfestival 087 (Copier)

Notre ami Pierrot , l'archéologue dévoué qui veille au grain: tout doit rester authentique et les mystères sont tellement coquins. Il déchiffre les pétroglyphes et organise les pierres indociles. Ici, il est très apprécié...un vrai passionné au service des Marquises

hatiheuaprèsfestival 090 (Copier)

Et dans le vestibule d'une pension, on prépare les "linges" avec des pochoirs. Le casse-tête, le tiki et la croix marquisienne ont les faveurs des artisans

hatiheuaprèsfestival 092 (Copier)

 

hatiheuaprèsfestival 098 (Copier)

Partager cet article
Repost0
31 décembre 2011 6 31 /12 /décembre /2011 04:36

FESTIVALJOUR1 184 (Copier)

Une vidéo pour montrer le groupe de Ua Pou; cliquez sur le lien qui suit:

 

http://youtu.be/IbLFAWrsgBs

 

 

FESTIVALJOUR1 190 (Copier)

Partager cet article
Repost0
22 décembre 2011 4 22 /12 /décembre /2011 00:46

derfestival 023 (Copier)

Le tressage et la tresseuse

derfestival 025 (Copier)

Le tapa tapa (bavardage) et la télé locale

derfestival 055 (Copier)

La fabrication d'une pirogue

derfestival 088 (Copier)

Un arbre devenu bateau...

derfestival 089 (Copier)

Le balancier de la pirogue

derfestival 027 (Copier)

La carte d'identité "sur peau"

derfestival 030 (Copier)

"sur pieds"

derfestival 038 (Copier)

Gravure d'une rame

derfestival 039 (Copier)

La vaisselle pour midi

derfestival 043 (Copier)

Une pierre fleurie

derfestival 052 (Copier)

Une fleur

Partager cet article
Repost0
17 décembre 2011 6 17 /12 /décembre /2011 17:41

paheke 002 (Copier)

La baie de Taipivai n'a pas souvent vu autant de bateaux l'envahir; toute l'île et de nombreux voyageurs avaient pris la direction de cette vallée où l'on a construit un nouveau tohua.

Mais les ancêtres sont coquins ...On redoutait la pluie et la boue sur ce site tout neuf...ce fut la canicule et les moqueries d'un soleil plus fort que les humains qui piqua les pieds des danseurs et ce n'est qu'à la fin du spectacle...que l'on arrosa la place pour la rafraîchir!!!

 

paheke 005 (Copier)

Les arbres, peu nombreux étaient les endroits les plus courtisés...

paheke 018 (Copier)

Chaque délégation avait apporté un cadeau de pierre, c'est la tradition.

paheke 010 (Copier)

 

On ne recule devant rien pour honorer l'art de la peau; un tatouage particulièrement bien réussi...

paheke 028 (Copier)

Mais le soleil était le plus fort, certains aiment la cohue et les parfums du four marquisien; nous avons choisi la brousse, les sentiers frais et le silence pour aller méditer sur le site Paheke; un endroit qui fut le siège de terribles pratiques mais dont l'authenticité nous réconforta.

paheke 031 (Copier)

Les tikis y sont fabuleux malgré une érosion déjà avancée

paheke 032 (Copier)

Massifs et maîtres des lieux

paheke 033 (Copier)

Les structures sont bien gardées et l'on vous déconseillera d'emporter un simple caillou...le mana fait respecter le souvenir des illustres Taipi

paheke 043 (Copier)

Les tikis sont comme les dames, l'authenticité est le meilleur atout de la beauté...pas de manières, de la présence et le pouvoir de lancer l'imaginaire et le désir...

paheke 058 (Copier)

 

paheke 063 (Copier)

Un "hao'e" (visage pâle) sorti de la brousse nous montre la taille du dieu de pierre...

Partager cet article
Repost0
16 décembre 2011 5 16 /12 /décembre /2011 17:45

FESTIVALJOUR1 021 (Copier)

La grande messe culturelle a commencé. Aujourd'hui, quelques portraits qui témoignent de l'attachement qu'ont les marquisiens à "l'image enana"

FESTIVALJOUR1 073 (Copier)

Des visiteurs qui apportent le sel du plat...

FESTIVALJOUR1 092 (Copier)

Un chef de danse qui incarne la rigueur et la conviction

FESTIVALJOUR1 094 (Copier)

On peut penser à sa belle...et se maquiller pour mieux la séduire...

FESTIVALJOUR1 117 (Copier)

Une grande cohésion, pour la cause marquisienne

FESTIVALJOUR1 129 (Copier)

Ua Pou...l'île du coeur...!

FESTIVALJOUR1 133 (Copier)

Ils aiment vraiment leur peuple et contribuent de leur mieux à valoriser son image

FESTIVALJOUR1 136 (Copier)

Le tatouage du visage...un contrat à vie avec son identité marquisienne

FESTIVALJOUR1 138 (Copier)

L'accueil...

FESTIVALJOUR1 142 (Copier)

Et s'il était boulanger...!

FESTIVALJOUR1 152 (Copier)

La fierté de l'image de soi...

FESTIVALJOUR1 187 (Copier)

Les gradins marquisiens

Partager cet article
Repost0
15 décembre 2011 4 15 /12 /décembre /2011 00:42

 HATIEHU 002 (Copier)

A une heure de piste (difficile) de Taiohae, se trouve le magnifique tohua de Hatiheu. Il figure sur la liste des sites qui seront utilisés (dans deux jours) pour le festival...pourvu qu'il ne pleuve pas!!!

HATIEHU 003 (Copier)

C'est un des mieux conservés des Marquises et la population locale s'est mise au travail depuis plusieurs semaines pour restaurer les structures de bois et les couvertures des "hae poa"

HATIEHU 009 (Copier)

La place est typique des sites marquisiens; grande pour les mouvements de groupes avec des pierres plates pour l'exécution de la fameuse "danse de l'oiseau" ("haka manu")

HATIEHU 013 (Copier)

Les personnes qui réparent le site sont installées dans les cases; un homme porte une chèvre morte promise au four.

HATIEHU 021 (Copier)

Les femmes confectionnent les paniers en feuille de coco pour placer les aliments qui cuiront dans les pierres brûlantes.

HATIEHU 028 (Copier)

Le tressage se fait soigneusement; il faut préciser que la qualité esthétique des objets de cuisine est un aspect important du plaisir culturel...

HATIEHU 040 (Copier)

Un ami nous montre un pétroglyphe sur un rocher ; il y en a beaucoup dans la brousse. Alphonse (c'est son nom chrétien) s'appelle en réalité "celui qui relance le feu de la cuisine"...Le nom est si long en marquisien que l'on doit l'oublier...

HATIEHU 074 (Copier)

Il réalise des moulages des pétroglyphes et les entrepose dans un petit musée à Hatiheu

HATIEHU 079 (Copier)

On y trouve des hameçons en nacre

HATIEHU 088 (Copier)

Et bien sûr, des herminettes; la préhistoire...c'était hier ...et la brousse regorge d'outils anciens

HATIEHU 101 (Copier)

Il termine en nous présentant un fruit sec que les anciens utilisaient pour pêcher; il anesthésiait les poissons. Maintenant, notre ami l'utilise pour préparer des cataplasmes soignant les douleurs du dos.

Avec "la complicité des esprits..."!!!

Partager cet article
Repost0
12 décembre 2011 1 12 /12 /décembre /2011 05:03

avant avion 076 (Copier)

Le festival va faire venir plus de 2000 personnes, par bateau ou par avion. Les danseuses du groupe "henua haka" étaient en place ce samedi pour accueillir les quatre avions attendus....attendus longtemps puisque celui que nous visions avait...deux heures de retard! (c'est normal ici...)

Les danseuses gardèrent le sourire et le charme pour occuper le temps et c'est ainsi qu'elles improvisèrent un spectacle pour le plaisir...

 

cliquez sur ce lien pour en voir la vidéo:

 

http://youtu.be/Z3pMJrCpphQ

 

 

 

 

avant avion 055 (Copier)

 

avant avion 062 (Copier)

 

avant avion 073 (Copier)

Partager cet article
Repost0
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 07:24

Une petite vidéo tournée le 3 décembre à Nuku iva ; de la prière à la danse

Cliquez sur le lien : 

 

http://www.youtube.com/watch?v=rGOEI50VGxQ

 

répétion nuku hiva 102 (Copier)

Partager cet article
Repost0
5 décembre 2011 1 05 /12 /décembre /2011 03:08

répétion nuku hiva 022 (Copier)

A dix jours de l'ouverture du festival des Marquises, la délégation des danseurs de Nuku Hiva faisait une répétition générale dans la configuration définitive, en costumes et avec les accessoires.

Un chef de danse me précisait que cette année, le festival devait mettre en valeur la connaissance des rites culturels et sa transmission vers les jeunes de l'archipel.

Trop souvent, par le passé, me dit-il, les personnalités profitaient de l'évennement pour se mettre en valeur oubliant le véritable objectif de cette manifestation: conserver la culture et la faire passer dans la jeunesse.

répétion nuku hiva 017 (Copier)

Les jeunes et même très jeunes ont montré un niveau remarquable lors des évolutions; les plus anciens ont réalisé une danse du cochon très au point et des frissons parcouraient le public.

répétion nuku hiva 020 (Copier)

 

répétion nuku hiva 032 (Copier)

 

répétion nuku hiva 067 (Copier)

Les Marquisiens portent fièrement leur identité et les tatouages qui les accompagnent tout au long de leur vie en sont les preuves.

répétion nuku hiva 069 (Copier)

Les "pahu" (tambours) sont très nombreux et ont été fabriqués spécialement pour le festival.

répétion nuku hiva 070 (Copier)

 

répétion nuku hiva 110 (Copier)

La chorégraphie est très au point après des semaines de préparation.

répétion nuku hiva 106 (Copier)

Certains effets sont particulièrement réussis

répétion nuku hiva 116 (Copier)

 

répétion nuku hiva 123 (Copier)

Un groupe important à Nuku Hiva et un spectacle convaincant

Partager cet article
Repost0
24 novembre 2011 4 24 /11 /novembre /2011 03:58

Koueva Nuku Hiva 007 (Copier)

A trois semaines du festival 2011 des Marquises, nous sommes allés sur l'ancien site Koueva, dans le fond de la vallée de Taiohae à Nuku Hiva.

Ici, se dérouleront les danses proposées par les différentes îles qui composent l'archipel.

Ce tohua ancien a une histoire et de nombreuses cérémonies, parfois terribles, ont eu lieu dans son cadre végétal extraordinaire. Pas de doute...on sent la magie partout dans l'espace; les yeux des ancêtres sont derrière chaque arbre et assurément, les danseurs qui auront la chance d'évoluer ressentiront les étranges frissons des "paioio"...!

Koueva Nuku Hiva 010 (Copier)

Les "pae pae" de pierre sont éternels mais les structures végétales vieillissent vite dans la chaleur, l'humidité et la gourmandise des termites; il faut changer les poteaux et la couverture de chaque habitation.

Koueva Nuku Hiva 011 (Copier)

La beauté s'associe au silence dans cet arborétum totalement naturel.

Koueva Nuku Hiva 017 (Copier)

Un fond de bambous

Koueva Nuku Hiva 030 (Copier)

La tradition veut que chaque groupe venu danser laisse un tiki; le temps et le lichen assurent l'harmonie des couleurs et des formes.

Koueva Nuku Hiva 032 (Copier)

On vous regarde!...

Koueva Nuku Hiva 039 (Copier)

Les spécialistes mettent la couverture

Koueva Nuku Hiva 041 (Copier)

 

Koueva Nuku Hiva 059 (Copier)

 

Koueva Nuku Hiva 060 (Copier)

Un mohai témoigne du passage des "rapa nui" de l'île de Pâques.

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de OCEANIEN
  • : alternance d'articles touchant à l'histoire des Marquises et rencontres avec le discours actuel de la rue marquisienne.
  • Contact

TRADUCTEUR translator

Recherche

géomap


free statistics

compteur